Category Archives: news

Deported (Ukrainian) deacon ‘needed’ here

Sorry it’s a little late, but I think this deserves some attention:

Members of the Ukrainian community are working to have returned to Canada a popular church deacon who was deported after overstaying his visitor’s visa.

Stepan Lylak, 55, was removed to the Ukraine a year ago after serving here for 10 years mostly at churches in Toronto. His last posting was at the Holy Protection of the Mother of God Ukrainian Catholic Church in Guelph.

Lylak, a cantor and church volunteer, was granted a new hearing on humanitarian and compassionate grounds by federal court last week.

He is not coping well,” Lylak’s lawyer, Joseph Young, said yesterday. “There are no jobs and very little for him to do in the Ukraine.”

Lylak’s case will be expedited and if there are no setbacks he should be able to return to Canada in months, Young said.

Read more

CS Monitor gets it right – it’s Kyiv, not Kiev!

It took almost 20 years, but the Christian Science Monitor has finally agreed to go with Kyiv when writing about Ukraine’s capital – and does a really good job explaining why:

But the swapping of a single letter in this case has political echoes and underscores an increasingly fractious divide between ethnic Russians and Ukrainians who live together in the same country.

The Russian spelling is Kiev. Ukrainians prefer Kyiv. Shortly after the country gained independence in 1991, it asked the rest of the world to go with the Y spelling. The US State Department (and the CIA), along with the United Nations, among others, have adopted the change. Most Western news organizations have not.

The issue is fairly sensitive. Many Ukrainians have lingering bad memories of the times when their lives were controlled by Moscow (the Monitor recently explored this here). That’s one reason why Ukrainians bristle a bit when Westerners describe their country as “the” Ukraine, as if it were still a territory. Kyiv/Kiev is a bit more subtle of a difference, but it’s rooted in the same desire by Ukrainians to be recognized as an independent country with a language and culture that are similar, but not identical, to Russia’s.

We applaud Christian Science Monitor’s efforts to use the correct spelling and while it will continue to add the Russian spelling in paranthesis’ the publication made the change due to reader feedback – viewers like you! It goes to show you that we can make headway correcting these newspapers, it only takes one click to their ‘Contact us’ page.

CBC funds lavish getaways while shutting down Ukrainian RCI

Fellow blog Ukemonde got a response from CBC in regards to them shutting down their Ukrainian language broadcast of their Radio Canada International service:

As I am sure you understand, it was made after extensive consultation and a great deal of careful consideration, and in response to the very difficult financial situation at CBC/Radio-Canada. Although it is bound to Foreign Affairs objectives, Radio Canada International remains fully accountable for its programming. We recognize that the Ukrainian section that opened in 1952 is one of the service’s oldest. We also realize how important it is to the Ukrainian community, in both Canada and the Ukraine. That said, RCI must pull out all the stops to fulfill its mission with a considerably reduced workforce now. Despite the closing of the Ukrainian section and the cancellation of programming in Cantonese, RCI will continue to faithfully carry out its mandate, which is to produce and distribute programming that targets international audiences, with a view to raising awareness of Canada, its values, and its social, economic and cultural life.

But another blog Nash Holos points out that CBC hosted lavish events for their top executives (April 22, 2009):

CBC’s top executives spent more than $60,000 over six months holding meetings in luxury hotels and resorts and expensing such items as sparkling wine and limousine rides. …

More than $21,600 was spent sending 21 CBC and Radio-Canada human resources managers and senior executives to the ritzy Chateau Beauvallon in Mont-Tremblant, Que., for two days. The limo costs alone for one vice-president amounted to $1,009.94.

Is the CBC justified in cutting their Ukrainian language broadcast while using tax-payer money for executive fun?  You can let them know.

It’s official – Ontario recognizes the Holodomor

image While we’ve been tracking its status since last year, and when it was put forth this year and passed its third reading, I forgot to post when Ontario’s Holodomor bill received it’s Royal Assent last week – making it official:

Ontario will observe Holodomor Memorial Day, after a private member’s bill originally spearheaded by Brant MPP Dave Levac received Royal Assent.

Bill 147, which Lt.-Gov. David Onley signed into law late Thursday afternoon, sets aside the fourth Saturday in November each year as the day that Ontarians commemorate victims of the Holodomor, the manmade famine of Ukraine.

"This marks an important day for Ukrainian-Canadians and especially for the family and friends who fell victim of the Holodomor," Levac said in a telephone interview after the signing.

"Through the creation of a Holodomor Memorial Day, we mend a wrong in world history and in defiance to tyranny and oppression, continue to preserve the culture, heritage and way of life of the Ukrainian people.

"Royal Assent will allow us to never forget these horrors from the past."

The Holodomor is the name given to the famine in Ukraine from 1932 to 1933, engineered by the regime of Josef Stalin to consolidate what was then a province of the Soviet Union.

About 10 million Ukrainians are thought to have perished from the regime’s policies of forced collectivization of agriculture that created mass starvation in an area that was a grain breadbasket, because nearly all production was sold abroad for cash to afford a costly industrial policy.

You can view the bill here, which is the province’s first-ever tri-sponsored private members’ bill passed by MPP’s Dave Levac of Brant, Frank Klees Newmarket-Aurora, Cheri DiNovo of Parkdale-High Park. Congratulations!

So now that’s Alberta, Manitoba, Saskatchewan, the entire country and parts of the USA – where to next? 🙂

GG pitches Candu reactors to Ukraine

From the Calgary Herald

Governor-General Michaelle Jean is calling for intensified energy cooperation with Ukraine, including in the nuclear sphere, to help it achieve energy self-sufficiency.

Ms. Jean, interviewed by Reuters on Saturday during a state visit to Ukraine, also said it was up to Canada and other industrialized nations to help Ukraine find permanent solutions to the dire, long-lasting consequences of the Chernobyl nuclear disaster.

Read the rest of the article