Bilingual Ukrainian political election song – ‘We were once united’ [Weekend watching]

Stepan Pasicznyk of the indie UK pop band ‘The Ukrainians’, wrote a song about the upcoming Ukrainian presidential election. Lyrics are available below in both English and Ukrainian, and you can view many more of their videos on YouTube.

[YKPAIHA.com]

Разом спиричались

Ви вже подолались

Оліґархи вкрали

Все що хочуть мати

Х2

Комплікації? Так!

Конспірації? Так!

Різні Партії? Так?

Різні Фракції? Так?

Димократія Так!

Наш герой наш Призедент

А колишна колижанка

Вже противній елемент.

Разом сперечались

Ви вже подолались

Оліґархи вкрали

Все що хочуть мати

Х2

Ви не могли згодилися

Щоби співпрацювати

Ще між вас корупція

В посадах скористати

Че ви тільки урядовці

Че нові провідники?

Ну тепер зєднайтись

Україні помохти!

Разом сперечались

Ви вже подолатись

Оліґархи вкрали/мають

Все що хочуть мати

Х2

Там на майдані

За що ви всі кричали?

Не вжеж ці урядовці

Ваші зовсім забували?

Єдність це є сила!

І це знають вороги

Якщо ви це забудите то

Боже Борони!

13.9.5 та 13.1.6

© С.Пасічник Англія

Its an election time again

and its so complicated when

There’s different fractions

All suggestign plans of action

Yet again.

But for democracy? Its yes!

Because we’ll  take no second guess

Although our former coalition’s

Demolition left a mess.

We were once united

Now we’re all divided

All they really care about

Is keeping things the same.

You coultn’t just see eye to eye

To find a better way

Corruption is the force that binds you

Each and every day

Do you see yourselves as mandarins

Or leaders of a nation?

Or do any of you really care

About our situation?

Did any of you feel

That revolution last December?

Or is it more convenient

To say you can’t remember?

That unity is strength and this is

Well known by your foes

Forget this at your peril

You will reap just what you sow!

We were once united

Now we’re all divided

All they really care about

Is keeping things the same.

© S. Pasicznyk,

13.January.05 & 13.January 06

Related Articles

Stay connected! Become a Fan on Facebook, Follow me on Twitter, Subscribe with RSS feeds or Sign-up for E-Mail updates.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *