Archive

Archive for the ‘holiday’ Category

Ukrainian Easter Sunday primer

April 3rd, 2010 Andrew View Comments

From  Traditional Ukrainian Cookery (1957):

With the break of dawn on Easter Sunday a special Ressurection Service is held with a procession around the church. The most beautiful aspect of th service is the joyful heralding of a risen Christ in the singing of the traditional Ukrainian hymn “Christ is Risen” (Khrystos Voskres). The whole congregation sings in unison with a heightened feeling. At the conclusion of the service, rows and rows of food-laden baskets with a lighted candle in each are blessed by the priest. In favourable weather this impressive ceremony is performed outside on the green church lawn. Food baskets covered with richly embroidered napkins contain Easter bread called “paska” and a selection of various Easter foods along with the multi-coloured pysanky. This custom is treasured in Canada. People greet one another with the traditional Easter greeting “Voistyno Voskres!” (He is risen indeed!). It is the custom to exchange or give Easter eggs with this Easter greeting.

Immediately after the service, people return home to break the long fast with an Easter breakfast of consecrated and other food. The breakfast menu consists of cooked eggs, a variety of hot and cold meats, roast suckling pig, cheese, salads, horseradish and beet relish, and a number of delectable Easter breads and pastries. The meal begins with Easter grace and then a ceremonious serving of the blessed egg, which the head of the family divides into several portions, one for each person, greeting the family with the customary Easter greeting of “Khrystos Voskres!”, and extending to everyone the very best wishes. The particular ritual symbolizes family unity and expresses hope for a happy and prosperous year until the next Easter.

Also this Easter I’ll be creating pysanky again, I wonder if they’ll turn out better than last year:

One of the most beautiful of all Ukrainian easter traditions is decorating eggs with artistic designs of a symbolic nature. In Ukrainian the decorated eggs are called “pysanky” from the word “pysaty” which mean to write. The design is actually written on the egg with a fine-pointed stylus dipped in wax, after which follows a series of dye baths. Pysanky are not eaten. The origin of this art is both ancient and obscure. Archeological excavations in Ukraine show that it was practiced several thousand years before the Christian era. Originally pysanky symbolized the release of the earth from the shackles of winter and the coming of spring with its promise of new hope, new life, health and prosperity. They were associated with mythical beliefs and talismanic powers. Folklore has it that a decorated egg can avert any evil, bring good crops, and help a young maiden to win the man of her desire. After the advent of Christianity, the decorated eggs took the new symbols of the Resurrection with its promise of a better world.

The art of painting Easter eggs is still practised in Ukraine and in Canada. Time has not reduced the design to a simpler form. Each new generation strives for greater perfection, beauty, and intricacy. Ukrainians have become unrivalled experts in this interesting folk art. A painted egg may well be called a miniature mosaic.

Here are some pysanky related news this weekend:

And if you thought I made a big stink last Christmas because Mama (who’s now known as Baba to newcomers to the family) didn’t make all the food from scratch, I was shocked to see earlier this week some Paska bread that came from a national grocery store chain:

Oh I’m just kidding! I have been assured though most of our Easter meals are coming from more ethnic chains this year: Vatra and Future Bakery (although Future’s quality has been noticeably declining as of late). I hope you all have a Happy Easter and Xpиcтoc Bocкpec!

  • Delicious
  • Facebook
  • Yahoo Bookmarks
  • FriendFeed
  • Multiply
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Windows Live Favorites
  • Hotmail
  • Windows Live Spaces
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
Categories: easter, holiday Tags:

Some Malanka Photos

January 17th, 2010 Andrew View Comments

A few select photos from the CYM Malanka in Mississauga last night. It was a great night, some say the best Malanka ever and it took me all day to recover ;)

[Thanks Facebook]

  • Delicious
  • Facebook
  • Yahoo Bookmarks
  • FriendFeed
  • Multiply
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Windows Live Favorites
  • Hotmail
  • Windows Live Spaces
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
Categories: canada, event, holiday Tags:

An introduction to Ukrainian New Years – Malanka!

January 11th, 2010 Andrew View Comments

It’s on January 13th – but what is it all about?

Malanka is a Ukrainian folk holiday celebrated on January 13th, which is New Year’s Eve in accordance with the Julian calendar. Malanka commemorates the feast day of St. Melania. On this night in Ukraine, carolers traditionally went from house to house playing pranks or acting out a small play (similar to “Vertep” — see above), with a bachelor dressed in women’s clothing leading the troop. Malanka caps off the festivities of the Christmas holidays, and is often the last opportunity for partying before the solemn period of Lent which precedes Easter.

[ Ukrainian American Society of Texas]

But like many Ukrainian traditions, they existed long before the adoption of Christianity in 988 where Malanka was a mythical figure:

The celebration of Malanka symbolizes the beginning of Spring being released from captivity and on her arrival bringing the flowers and greenery to life again. This tale is clearly similar to that of Persephone in Greek mythology who was the daughter of Zeus and Demeter. In Latin she was known as Proserpina. The story may indicate a cultural link between ancient Greek civilization and ancient Ukraine, since Greek colonies flourished on the Black Sea coast 2,500 years ago. In North America it is traditional for Ukrainian organizations such as Business and Professional Clubs to celebrate Malanka with a banquet and a dance.

In Ukraine the tradition varies from city to city but often features masquerade plays (also known as mumming), and can get quite bizarre:

In the evening before the Malanka night, young men put on all kinds of costumes, some of them weird and bizarre — Devils, Warriors, Police, Witches, Old Women and Men, Death, Blacksmith, Jews, Gypsies, Turks, Hutsuls and representatives of other nationalities. All of these people in their disguise move from house to house performing their little plays and improvisations for those who would care to see their performance. They make very much noise, and in addition to music, they play practical jokes on people — but no one ever gets harmed in any way. Well, the celebrants can attempt to kiss a beautiful girl, or do some mischief, but it’s all in jest.

To recap – last opportunity to party, dance and mumm?

I’m glad I have my ticket!

Malanka Tickets

Here are some of the upcoming Malanka celebrations happening in & around Toronto:

  • Delicious
  • Facebook
  • Yahoo Bookmarks
  • FriendFeed
  • Multiply
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Windows Live Favorites
  • Hotmail
  • Windows Live Spaces
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
Categories: holiday Tags:

More Ukrainian Christmas articles

January 9th, 2010 Andrew View Comments

Here are some more articles that came out of the media for Christmas. I know there are still a few of you who are celebrating this weekend, so enjoy!

Roman said the family, while still celebrating the “commercial Christmas” on Dec. 25, works together to keep their Ukrainian Christmas tradition alive by celebrating each year.

Anna said the family works hard to maintain tradition, although it can be difficult with so many people celebrating Christmas according to the Gregorian calendar.

She said it’s important for her children to know “where they came from,” and the traditions derived from their heritage.

“It defines who you are,” Roman said of one’s background. “We call ourselves Ukrainian-Canadians.”

Christmas has a special place in the lives of many Ukrainian Canadians, Luciw said.

“It is a time to appreciate the many blessings we enjoy and cherish, including our loving families, our sense of Ukrainian community and our Christian faith.”

Eastern churches celebrate Christmas on Jan. 7.

  • Hot 103FM out of Winnipeg sings us for the 12 Days of Ukrainian Christmas:

While many Christians are preparing to take down their trees, Orthodox Christians — and some Catholics around the world — are celebrating Christmas this week. [Thanks UkeMonde]

Unfortunately some news media still get it wrong that it’s not only Orthodox Christians who celebrate Christmas on Jan. 7th but Eastern Rite Catholics as well:

Clad in traditional outfits, children stroll during Orthodox Christmas Eve celebrations in the centre of the western Ukrainian city of Lviv. — PHOTO: AFP

Not sure about this one, but the majority of Lviv’s residence are Catholic (Eastern Rite) and celebrate Christmas on he same day.

Hogmanay has passed. So has Ukrainian Christmas…

Published: January 06, 2010 3:00 PM

  • Delicious
  • Facebook
  • Yahoo Bookmarks
  • FriendFeed
  • Multiply
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Windows Live Favorites
  • Hotmail
  • Windows Live Spaces
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
Categories: holiday, news Tags:

Веселих Свят – Merry Ukrainian Christmas 2010

January 6th, 2010 Andrew View Comments

Веселих Свят! Enjoy your Holy Supper tonight! Still don’t know what Ukrainian Christmas is about?

Update: If you need some Christmas music for your meal tonight, here are some traditional carols.

Just a quick post today with a some notable items:

A special Christmas message from Nash Holos:

News stories making the rounds today:

What the media more often gets wrong is that it’s not only Orthodox Christians who celebrate Christmas tomorrow, but Eastern Rite Catholics as well:

Anyways, hope you enjoy all the delicious food tonight:

“Everyone in Ukraine — Catholics, Orthodox, whatever — shares the same meal that night,” said Andrew Lastowecky, a Ukrainian-American who has been a regular at Veselka since the 1950s

Veselka is particularly famous for its pirogi, although that is the Polish term for the plump dumplings more properly called varenyky in Ukrainian. “I challenge Tom on nomenclature all the time,” Mr. Lastowecky said. “There are those who would be offended to see the word ‘pirogi’ on a Ukrainian menu.”

And for some reason some news media are skipping Christmas and reporting about the upcoming New Years:

  • Delicious
  • Facebook
  • Yahoo Bookmarks
  • FriendFeed
  • Multiply
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Windows Live Favorites
  • Hotmail
  • Windows Live Spaces
  • Yahoo Mail
  • Share/Bookmark
Categories: canada, holiday Tags: